The ripples all get bunched up along the leading edge.

涟漪都沿着缘聚集起来。

The textile industry is the leading edge of the Industrial revolution.

纺织业走在了业革命的沿。

The numbers might sound small, but they are the leading edge of a dangerous trend.

这些数字听起来可能很小，但它们是一个危险趋势的开端。

A second bone lines the front of the wing, forming a leading edge, similar to an aircraft.

第二根长在翅膀沿形成了翼缘，与飞机类似。

In babies the leading edge is most often caused by lymphoid hyperplasia, or the enlargement of lymphoid tissue.

在婴儿中，套叠缘最常由淋巴样增生引起，即淋巴组织增大。

Crews used the break to do controlled burns along the fire's leading edge, before stronger winds fan the flames tomorrow.

在明天狂风大作到来，作人员利用这个空档在大火沿采取防火措施。

Are you at the leading edge or are you lagging?

你是领先还是落后？

The sea gliders were powered by 12 by 100 horsepower electric motors and propellers on the leading edge of the wing.

这种海上滑翔机由12×100马力的电动机和机翼缘的螺旋桨提供动力。

This is the leading edge of medical technology.

【leading】这是医的沿。

NYU's history has always been about the future – the leading edge of possibility.

纽约大学的历史始终关乎未来——可能性的沿。

Serrations on the leading edges of their wings dampen turbulence and a coating of velvety fibres muffles sound.

它们机翼缘的锯齿可以抑制湍流，天鹅绒般的纤维涂层可以抑制声音。

This isn't the first time Vidya has found itself teetering on the leading edge of an

这并不是 Vidya 第一次发现自己在行业的沿摇摇欲坠。

Sometimes a bit overly aggressive but in the grand scheme of things it's good because it keeps them on that leading edge of technology.

有时候稍微有些激进，但总体来看，这点非常好，有利于保持领先地位。

What a thing it must have been to behold. Even at their leading edge, the ice sheets could be nearly half a mile thick.

即使在其边缘地段，冰盖也差不多有800米厚。这是—个多么壮观的景象啊！

In October, the US introduced sweeping new rules that banned exports of leading edge AI chips to China, including Nvidia's A100.

10月，美国出台了全面的新规定， 禁止向中国出口领先的人智能芯片，包括英伟达的A100。

It's amazing how there's really cool leading edge innovation and then there's just basic things that we need to do right and better.

令人惊奇的是，这里有非常酷的沿创新，而我们只需要做正确和更好的基本事情。

Sure, Gen Z is the generation after the millennials, and the birth years would be 1995 to 2012, so the leading edge is already 23 and gainfully employed.

当然，Z世代是千禧一代后的一代，出生份是1995到2012，因此，领先的“边缘人”已经23岁，有了作。

What happens is that the normal wave-like contractions of the intestine, called peristalsis, grab this leading edge and pull it into the part of the bowel ahead of it.

通常情况下，肠管的波状收缩运动，即肠蠕动，会把套叠缘送入远端肠腔中。

That's why, very early in our missile programs as pushing a leading edge of technology, we moved to solid fuel missiles, early on just for that fact, because liquid fuel is extremely dangerous.

正因如此，我们在导弹项目初本来是想采用这种尖端的，但最后还是转向了固态燃料导弹，就是因为担心爆炸，因为液体燃料十分危险。

This was the true instant of the testing: if he had planted the hooks correctly at the leading edge of a ring segment, opening the segment, the worm would not roll down and crush him.

这是真正的测试时刻：如果他把钩子正确地放在环段的缘，打开环段，蠕虫就不会滚下来压死他。